nickandrovna: (Default)
[livejournal.com profile] duettino пишет и прячет для друзей про кубанское лингвистическое. Увела из-под замка без спроса коня, поскольку не могла не увести - прекрасен!

"Недавно прицепившееся ко мне "Попочитала" - удвоение приставки - это оказывается особенности кубанского диалекта, а не внезапно проснувшаяся во мне троюродная тётя по дедушкиной линии.
Спасибо, что объяснили. Отсюда и : "попобил я все банки", "трубы пополопались" , которыми щеголяют мои соседи и родичи.
Дательный падеж в кубанском диалекте: "Дай Лены яблок", родительный падеж : "я у маме была" , ащё "трЫ" вместо "три", и в особенности бьющее по мозгам указание на присутствующее третье лицо местоимением "он".
Интересно, что в этом грубом нарушение речевого этикета видится некая психолингвистическая закономерность, возможно, основанная на каком-либо табу (упоминание человеческого имени напрасно). Возможно, это более древнее правило вежливости: т. е., человека можно называть по имени в глаза и за глаза, но говорить при нём не с ним, называя его по имени, это всё равно - что говорить о нём, как об отсутствующем.
Кстати, Ань [livejournal.com profile] amatsiev , Карасун - с тюрк. букв. "чёрная вода". Так что, наши озёра возвращаются к природному НАЗНАЧЕННОМУ им состоянию :))"
nickandrovna: (Default)

Мы с Риткой [info]dekabrinka   очень дружили в двух последних классах. За одной партой сидели, жаль, фотки такой сейчас у меня с собой нет. И в Москве потом дружили, только в разных институтах учились. Вот Ритка рисует озеро Карасун. В Краснодаре много таких озер. Еще их называли Озерки. И пишет так: "Летом там вообще такая красота - солнце садится в линии электропередач на горизонте, увеличивается около земли и кажется просто огромным огненным шаром". А мужик в лодке ловит мелочь для кота.

nickandrovna: (Default)

Так, записывай адрес: излучина Кубани, улица Скользкая, Забор из красного кирпича, Синие ворота.

nickandrovna: (Default)
Между заволчьем и зажирафьем

March 2016

S M T W T F S
  1234 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 12:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios